意义上的西西里地区。这也是桑尼·柯里昂家族黑手党的势力范围。而威尔顿监狱地处新大陆的哥伦比亚联邦,联邦惯用的语言和文字与北部接壤的新英格兰类似,属于凯尔特语系。
如今,在联邦规制下,凯尔特语已经演变为更通用也更简化的联邦语法。即饰非和夏都现在交流用的哥伦比亚语。该语法在联邦和新英格兰都适用,也是当今世界使用最广泛的语系。
但唯独,饰非在潜入偷取日记本时算漏了一点。桑尼·柯里昂的确在监狱入乡随俗说哥伦比亚语,但他在写作这种私人事宜上,还是坚持西西里传统,使用拉丁文。
“我们中谁会拉丁文?”饰非问道。
夏都思考一番,然后,一个名字浮现在他脑海:“小脚,我记得他也是西西里人。”
“他现在在哪儿?”
“今天还没见过,不过没关系,我等下回去就让人叫他。”夏都一边说着,然后目送饰非将笔记本收进囚服内。
他似乎想到什么,微微正色道:“但下次做这种事时,还是给我说一声,饰非。”
“怎么?不放心我的本事?”饰非打趣道。
夏都摇头,他解释道:“我不放心的是柑橘。我说什么都得陪着你。”
“和狱警不同,狱警注重规矩,但黑手党,他们就是疯子,要让他们找到机会,一定会咬死不松口。”
夏都并非危言耸听,这段时间他一直在处理两个帮派间的矛盾,对他们的手段也最清楚。哪怕是在监狱里待了这么长时间的夏都也不得不承认,西西里黑手党手段厉害。他们不会明面上展开攻势,而是会趁你落单时设伏。
等红月反应过来,想让兄弟们去帮忙时,一切已晚。只留下被折磨的奄奄一息的受害者。
这种手段最让人恶心的地方在于你抓不到现行,也就没有证据。他们总能在红月得到风声前撤退,雷厉风行,嗅觉比老鼠还灵敏。这也是夏都怀疑帮派内有人在走漏