塔利’是‘伙伴’的意思，谁也不希望别人管自己叫人，还是叫伙伴顺耳的多。

“他说想不到公子对他们的文化这么了解。”金熙善翻译道。

“哪里哪里，一点皮毛而已。”赵公子谦虚道。其实他也不是谦虚，因为他只知道两个阿依努人，娜可露露和莉姆露露……

护卫上茶后，双方便在金熙善的翻译下，鸡同鸭讲起来。

通过金熙善的讲解，赵公子大体了解到，岛上的阿依努人分东西北三部。北部躲在深山老林里，基本与世隔绝，可以忽略不计。至于原先南部的阿依努人，因为日本人的入侵，已经死的死逃的逃，剩下的也成了日本武士的奴役的贱民。

所以与外界保持接触，稍微开化些的阿依努人，就是东西两部了。这两部对日本人的态度有很大不同，西部的阿依努人是鸽派，在日本人的怀柔手腕下，享受着贸易带来的好处，已经快要忘掉昔日的仇恨了。

而东部的鹰派，也就是哈希塔的族人们，还保持着对日本人的敌视态度，袭击离开城池的日本人，甚至进攻他们的居馆。自然成为日本人的重点打击对象，还被贸易禁运，生计愈发艰难。很多族人都受不了无休止的战争、贫穷和饥饿，纷纷投奔西部。

所以哈希塔的日子很不好过，眼见着部落的规模越来越小，几乎要陷入绝望了。

就在这时候，耽罗商会的木材商人们出现了。他们有神通广大的堺市商人打掩护，得以穿越津轻海峡，在阿依努岛东南角，一个叫新冠的地方登陆。

赵昊心说这地方还真不吉利……

木材商人们带来了哈希塔急需的物资，而阿依努岛此时遍布原始森林，最不值钱的就是木材，双方自然一拍即合。于是接下来这一年多光景，便有耽罗商会的船只，源源不断的往返于津轻海峡，用粮食、棉布、铁器、盐巴等各种生活物资，换取一船船百年橡木运回了耽罗。

经略阿依努岛的日本人首领蛎崎氏