第172章 吴颖的兼职(3 / 4)

颖是兼职做什么的了。

现在的科技远没有后世那么发达,会有诸多的翻译软件和设备,甚至能达到同声翻译的地步,而杭市又是一个旅游、商业双繁荣的城市,所以翻译在这里就很有市场。

看来吴颖是做翻译的,而且还是商务翻译,怪不得职业小套装穿的飞起....咳咳,这不是重点!

商务翻译和普通翻译还是有很大的不同,商务翻译主要涉及国际商务环境中的交流,?如国际贸易、?金融、?法律等领域,?要求译者不仅具备语言能力,?还需掌握国际经贸基础知识,?如经济学理论、?国际贸易、?国际金融、?国际商法、?企业管理等。

此外,?对国内外政治和经济形势也需要有一定的了解,以及对相关国家的文化习俗和历史背景的掌握也是必不可少。

而且商务英语翻译中,?正确选择词义也至关重要,?因为英语单词的意义灵活多变,如果不够专业,很容易让雇主遭受很大的损失。

总之能胜任这个工作的可不是一般人,当然赚的也自然不会少,对于吴颖来说,肯定会比她本职工作的薪资高不少。

“那个吴老师啊。”

“嗯?”

“我就想知道,聘请你一次做兼职需要多少钱?”

吴颖觉得怪怪的,明明是很正常的一句话,怎么从眼前的江来口中说出来,就觉得哪里不对劲呢?

不过就算如此,吴颖还是很认真的回答了江来的问题:

“这个得看时间和内容,要是普通的工作交流翻译,一小时150块,要是商务谈判或签订商务合同的翻译就贵一些,因为需要提前做功课....大概是一次1000到3000吧,我说的都是报价,还得给翻译社抽成,一般情况下是对半分...”

别的不管,反正江来听到1000到3000的价格后,嘴角很诡异的勾起了一个弧度,但马上又认真的问道;

“我能冒昧的问一下