也没想到，这样一个简单的翻译，居然引来了诸多弹幕讨论。

“原本看大舅哥这段话还没什么感觉，但这翻译……like-a-dog。哎……”

“前面的兄弟，大胆说出你的故事，让大家高兴高兴！”

“情人节送礼物不知道送什么好？相信我，送口红吧，这样她亲别人的时候，你还有点参与感。”

“你们遇到过，自己心仪的女生，在朋友圈发酒店住宿帮忙砍一刀链接的吗？”

“卧槽，这特么的是人干的事不？”

“为什么我突然好想笑。”

“我觉得霜酱翻译的不对，like-a-dog不应该翻译成像无家之犬一样惶惶不安，直接点，五个字，像一条舔狗。”

“所谓富贵舔中求。”

“刚把这句话写下来，猛地发觉，dog反一反就是god。”

“兄得你弹幕发错地方了，现在弹幕已经被舔狗大队占领。”

“有点意思，但我还是喜欢顾潮平大大原先的回答，这个翻译虽然眼前一亮，但少了温柔啊。原先的回答真的温柔。”

“着最靓的衫，扮最舔的狗。”

“一舔绝尘，一狗当先。”

“绿茶婊：答应我，继续舔下去好不好。”

“等等，我看直播，是来看大舅哥在兰亭采风新专辑歌曲的啊。怎么现在在讨论爱情了！”

“就是就是，歌曲呢，都进兰亭十几分钟了，顾潮平大大有灵感没啊。”

“可以先在直播间哼哼旋律嘛。”

“放几句歌词看看也好啊。”

不得不说网友思维转化是真的快，短短几分钟，弹幕话题便从师乎爱情翻译，到舔狗文化，再到现在的询问新歌情况。

“哥。”

没有犹豫，顾霜下抬起头，叫了一声站在自己一旁，为自己打着伞的哥哥。

“哎。怎么了。”

顾潮平应道。正在打伞的他