池闲看了一会儿，就觉得笔记仿佛出现了加密效果，不管是方块字，还是蚯蚓字，他几乎全都不认识了。

他接替酸菜鱼的任务，对讨论组的人说明情况。

酸菜鱼早看习惯了教授的笔迹，他略过有详细考据的图腾，专一地翻找手记边边角角的记录。

没一会儿，他就把笔记本摊到众人面前：找到了，在泰国塞沙洛区的科提村*。

众人凑到笔记本屏幕面前，酸菜鱼把屏幕里的记录页放大，把右下角的文图拖到屏幕中间。

苍苍和段庚似懂非懂地点点头：嗯

小照片中的花纹并不清晰，教授在笔记的边角临摹了一遍花纹的图案，所有人都能认出来，虽然不是一模一样，但与白布暗纹的相同率超过了百分之九十。

崔编辑很久没有接触这般潇洒的手写体，认真看了一会儿，他礼貌地问：请问教授笔记里照片下的字是中文吗？

池闲修长的手指点向屏幕的第一行：这是泰语，记录发现纹样的地点。塞沙洛区，科提村。

这就是他能看懂的全部文字了。

酸菜鱼指向第二行与之后的文字。

这是中文。当地包裹意外去世者遗体的织物上常见的花纹。用于安抚死者的灵魂，让死者安详地往生。在当地文化观念中，如果意外去世的死者没有得到安抚，就会化为充满怨念的厉鬼，花纹印在织物上，包裹遗体之后，可以庇佑去世者不受浊气侵扰。花纹的藤蔓寓意为封锁游荡的灵魂，莲花为佛教元素，象征着圣洁与平静。

段庚关于东南亚民俗的知识储备量不如专门搞研究的酸菜鱼，但在常作为作品素材的传说领域，他非常专业。

泰国的传说中，有一种凶猛的恶灵叫phitaihong。它们是由突然的意外死亡而产生的恶鬼，通常会以自己死亡的方式去害死其他人。这个村用象征吉祥的花纹来超度尸体，可能就是受这类传说的影响。

苍苍对