人在旁边赶紧给他“翻译”了一遍，孙纲才听明白了是什么意思。

他说的那个“师若”，居然还不是康有为，原来是指张之洞！

想不到梁启居然向张之洞执弟子礼，他这还真是头一次知道。

拿自己和张之洞相比，足见对自己的敬意了。

得到梁启这样的夸奖，可着实让孙纲有一种“飘飘然”的感觉。

“不愧为译书局总办，连夫人都是翻译。”孙文在一旁笑道。看孙纲不太明白的样子，解释道，“卓如君是广东新会人，官话说得不好。夫人在京师多年，官话流利，是以有替夫君翻译之责，呵呵。”

“让孙大人见笑了。”梁夫人含笑对孙纲说道，

孙纲恍然大悟，怪不得梁启的口音听起来这么“耳熟”，原来是“粤语”啊。

好在孙纲在后世也是极为推崇黄家驹地歌的，对“粤语”并不感觉陌生。也没有因此取笑梁启的意思。孙文给他们俩又介绍了一番，孙纲就迫不及待的和梁启攀谈了起来。遇到孙纲听不明白的，梁夫人李蕙仙就给他“翻译”过来，使得这番谈话别有一番风味。

从梁启的话里，孙纲才知道，梁启没有能和老师康有为一道参与新政，和他这个官话说得不好有莫大的关系。

梁启十二岁考中秀才，十七岁中举人，十八岁就学于康有为，“天下誉为神童”，二十四岁时筹办《时务报》，为总编述，表过《变法通议》等著名文章，名噪天下，二十五岁时担任湖南时务学堂总教习，并参与创建了旨在解放中国女子的女子学堂和“不缠足会”（这个可是令中国很多有“恶趣味”的男人大为恼火的），因为他地文章切中时弊，言辞恳切，激动人心，是以影响力极大，他的名字也为光绪皇帝所知，光绪皇帝特意在皇宫召见了他，但因为梁启官话说得不好，和光绪皇帝之间难以交流，结果光绪皇帝有些失望，召见结束后只赏了梁启一个六品的京师大学堂（应该是现在的北大前身