境地，虽然“威尔士亲王”号先前的射击已经使“俾斯麦”号受到了一定损伤，但是在没有雷达的情况下驶入烟雾当中同德国舰队继续交战很可能导致“威尔士亲王”受到更严重的损伤，甚至于可能使这艘战列舰步了“胡德”号的后尘。而这一切却未必能换取敌舰的相同损失。况且一直没有露面的德国人的驱逐舰也是一个威胁。

基于这样的考虑，里奇舰长没有下达追击的命令。这对他来说是一个痛苦的选择，但他已经没有办法可想。刚刚他当然知道其它的军舰正在前来阻击“俾斯麦”号的途中，因而他完全不必冒着失去英国皇家海军最宝贵的“英王乔治五世”级战列舰的危险去进行很可能是“血本无归”的战斗。

“‘萨福克’号来电报。”一位军官报告道，“他们被击中了两枚28o毫米炮弹，a、b炮塔完蛋了，他们现在正在跟着‘沙恩霍斯特’号。”

“维安上校的驱逐舰正在跟踪德国舰队。”

听了这两个消息，里奇上校在心里松了一口气，没有下达追击命令产生的罪恶感也大大的减轻了。

里奇舰长刚想下达检修命令，“威尔士亲王”号的舰尾突然传来一声巨响，里奇舰长和军官们纷纷摔倒在地，里奇舰长感到两眼一阵黑，险些又晕了过去。

“沙恩霍斯特”号胡乱射出，阻敌追击射住阵脚的四枚鱼雷，鬼使神差地击中了无心追击的“威尔士亲王”号。

“我们的舵被打坏了！”有人接口道。

里奇舰长直起身子，他已经能感觉到，“威尔士亲王”号的航向出现了问题。

英国本土舰队，“狮”号战列舰上。

司令塔内，本土舰队司令托维海军上将正脸色铁青的站在了海图桌前。

“‘威尔士亲王’号来信号，他们被鱼雷击中了。”一位军官报告道，“侦察飞机报告，‘威尔士亲王’号正在海面上兜着圈子。”

“也就是说，‘威尔士亲王’号的舵